1
00:00:05,783 --> 00:00:10,783
NEDLADDAD FRÅN WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:10,783 --> 00:00:15,783
För senaste filmer och serier med undertexter
Besök WWW.AWAFIM.TV idag

3
00:00:15,783 --> 00:00:21,253
Originalverk, berättelse och karaktärsdesign
Akira Toriyama (Shueisha "Jump comics")

4
00:00:25,503 --> 00:00:27,083
Hee, hee hee!

5
00:00:27,213 --> 00:00:31,633
Dags för äventyr!
Du kommer säkert att bli fast!

6
00:00:32,263 --> 00:00:36,343
Demonriket är fullt av mystik

7
00:00:36,473 --> 00:00:39,393
DAIMA underland

8
00:00:40,513 --> 00:00:42,183
Hoppsan tusensköna!

9
00:00:42,313 --> 00:00:46,693
Även när ditt hjärta krymper
Och du känner dig låg

10
00:00:46,813 --> 00:00:51,403
Drömmar finns överallt
Oroa dig inte för det

11
00:00:51,533 --> 00:00:55,153
Ge aldrig upp

12
00:00:55,823 --> 00:01:01,913
Här kommer en ny berättelse

13
00:01:02,043 --> 00:01:06,163
Tusentals stötar och fåniga skämt

14
00:01:06,293 --> 00:01:09,213
De väntar på dig

15
00:01:10,133 --> 00:01:17,013
Jaan! Jaka jaan!
Modets fanfar

16
00:01:17,633 --> 00:01:24,603
Strider utan hinder
Spänningen slutar inte

17
00:01:24,733 --> 00:01:31,153
Hej Shenron, uppfyll min önskan

18
00:01:31,943 --> 00:01:38,783
Jag vill träffas
Någon häpnar imorgon igen

19
00:01:41,123 --> 00:01:43,953
{\an8}SAN STYRKA

20
00:01:44,083 --> 00:01:45,293
Vegeta!

21
00:01:54,343 --> 00:01:55,303
Hej!

22
00:02:15,233 --> 00:02:16,113
Vegeta!

23
00:02:17,153 --> 00:02:19,453
Jag trodde du fick dig uppäten!

24
00:02:20,073 --> 00:02:23,283
håll käften!
Jag är inte van vid att ha en barnkropp!

25
00:03:45,493 --> 00:03:48,663
Ser ut som han fick
precis den uppvärmning han behövde.

26
00:03:48,793 --> 00:03:51,583
H-Han kan använda magi också?!

27
00:03:55,673 --> 00:03:56,793
Boing!

28
00:04:04,593 --> 00:04:05,843
Snurra, snurra, snurra!

29
00:04:11,853 --> 00:04:13,523
Du kan göra det, Duu!

30
00:04:26,533 --> 00:04:27,703
Boing.

31
00:04:28,333 --> 00:04:29,873
H-va?

32
00:04:29,993 --> 00:04:31,203
Vad är det för fel?!

33
00:04:31,833 --> 00:04:32,583
Duu!

34
00:04:36,963 --> 00:04:38,343
Jag vill äta choklad!

35
00:04:38,463 --> 00:04:39,343
Va?

36
00:04:40,383 --> 00:04:44,843
Var inte dum! Du är med
mitt i en viktig strid!

37
00:04:53,313 --> 00:04:54,983
Jag vill ha choklad! Jag vill ha choklad!

38
00:04:55,103 --> 00:04:57,443
Jag vill ha choklad! Jag vill ha choklad!

39
00:04:57,563 --> 00:04:58,943
Jag vill ha choklad! Jag vill ha choklad!

40
00:04:59,063 --> 00:05:00,733
Jag ska gå och köpa några!

41
00:05:01,443 --> 00:05:02,693
Jag vill ha choklad!

42
00:05:02,823 --> 00:05:03,903
Jag förstår.

43
00:05:04,033 --> 00:05:06,913
Jag vill ha choklad! Jag vill ha choklad!

44
00:05:07,033 --> 00:05:09,243
Jag vill ha choklad! Jag vill ha choklad!

45
00:05:09,373 --> 00:05:12,953
Jag vill ha choklad! Jag vill ha choklad!

46
00:05:14,083 --> 00:05:14,873
jag vill...

47
00:05:29,593 --> 00:05:31,603
Jag kan inte tro det!

48
00:05:31,723 --> 00:05:34,563
Vinner han faktiskt
mot en Tamagami?!

49
00:05:36,773 --> 00:05:39,403
Att tro att en sådan individ existerar...

50
00:05:41,483 --> 00:05:42,363
Här.

51
00:06:04,003 --> 00:06:05,633
Vad gjorde du?!

52
00:06:05,763 --> 00:06:08,223
De sa att de gillade att slåss.

53
00:06:08,343 --> 00:06:11,143
Jag hjälpte dem bara lite.

54
00:06:57,143 --> 00:06:57,933
Titt!

55
00:06:58,563 --> 00:07:00,603
Tamagami-sama kämpar!

56
00:07:00,733 --> 00:07:02,443
Du skojar!

57
00:07:09,863 --> 00:07:10,703
Vad var det?

58
00:07:11,823 --> 00:07:12,823
Vad kan det vara?

59
00:07:16,203 --> 00:07:18,373
Tamagami slåss?!

60
00:07:30,633 --> 00:07:32,473
Duu! Lite choklad!

61
00:07:44,273 --> 00:07:47,153
Smaskig!

62
00:08:11,843 --> 00:08:15,433
Vem slåss det?
Det kan väl inte vara en av dem?

63
00:08:15,553 --> 00:08:17,803
Nej, det är det inte. Titta, här.

64
00:08:31,363 --> 00:08:32,533
Kom med det.

65
00:09:13,443 --> 00:09:15,863
Mycket bra. Jag ger upp.

66
00:09:17,033 --> 00:09:19,323
Jaja! Jaja! Woo ho!

67
00:09:20,783 --> 00:09:22,873
Jag tror inte på det! Han gjorde det!

68
00:09:22,993 --> 00:09:24,373
Yahoo!

69
00:09:24,503 --> 00:09:25,713
Snurra, snurra!

70
00:09:26,373 --> 00:09:27,173
Snurra, snurra!

71
00:09:27,293 --> 00:09:29,253
Bra jobbat, Duu!

72
00:09:29,383 --> 00:09:30,253
Ha-hah!

73
00:09:31,463 --> 00:09:33,593
Bra jobbat med att kämpa och vinna.

74
00:09:34,303 --> 00:09:36,673
Och nu till den sista utmaningen.

75
00:09:36,803 --> 00:09:37,803
Va?

76
00:09:38,553 --> 00:09:42,183
Om du kan vinna,
då är Dragon Ball din.

77
00:09:46,023 --> 00:09:47,483
Arinsu...

78
00:09:48,103 --> 00:09:52,073
Vem är det? Är han Arinsus tjänare?

79
00:09:54,153 --> 00:09:56,193
Vad tänker du...

80
00:09:57,033 --> 00:09:58,663
Arinsu?

81
00:10:08,083 --> 00:10:09,833
Den sista utmaningen är...

82
00:10:10,543 --> 00:10:11,793
huvudräkning!

83
00:10:16,213 --> 00:10:22,263
Du måste lägga till alla siffror
som visas här och ger ditt svar.

84
00:10:26,063 --> 00:10:27,063
Och nu...

85
00:10:29,603 --> 00:10:30,943
Börja!

86
00:10:56,423 --> 00:11:00,263
Ge nu ditt svar! Vad är summan?!

87
00:11:02,593 --> 00:11:05,853
N-Ingen kan göra det!

88
00:11:05,973 --> 00:11:09,063
Inte ens jag kan! Det är fusk!
Detta är en bluff!

89
00:11:11,233 --> 00:11:14,023
Kom igen! Svara summan av siffrorna!

90
00:11:18,443 --> 00:11:21,913
683,775,029.

91
00:11:25,033 --> 00:11:26,163
Ger du upp?!

92
00:11:27,453 --> 00:11:32,963
683,775,029.

93
00:11:34,543 --> 00:11:35,883
Va?

94
00:11:47,933 --> 00:11:50,893
C-Rätt!

95
00:11:52,733 --> 00:11:53,603
Du skojar!

96
00:11:57,023 --> 00:11:58,113
Ja!

97
00:12:00,533 --> 00:12:02,363
Här. Ta det.

98
00:12:09,663 --> 00:12:10,913
Hurra!

99
00:12:13,673 --> 00:12:15,463
Vad är han bara...?

100
00:12:24,553 --> 00:12:26,223
Underbart!

101
00:12:26,893 --> 00:12:28,603
Bra jobbat, Majin Duu!

102
00:12:30,683 --> 00:12:33,063
Jaja! Hurra!

103
00:12:36,233 --> 00:12:37,233
Snurra, snurra, snurra!

104
00:12:38,113 --> 00:12:40,823
Min assist var ganska bra, va?

105
00:12:40,943 --> 00:12:42,993
Åh kom igen. Allt du gjorde var att titta.

106
00:12:43,113 --> 00:12:44,323
Va?

107
00:12:47,743 --> 00:12:49,123
nåja!

108
00:12:51,743 --> 00:12:53,163
Jag kan inte tro det!

109
00:12:54,043 --> 00:12:58,133
Det kan inte vara... Hon tog faktiskt
Dragon Ball från Tamagami.

110
00:12:59,343 --> 00:13:05,013
P-Kanske Arinsu skyddar bollen
från de som kom från jorden?

111
00:13:05,133 --> 00:13:10,353
Jag kan inte föreställa mig att hon skulle göra något
så generöst för oss.

112
00:13:12,643 --> 00:13:15,813
Hej! Den sista är bättre att vara säker!

113
00:13:17,603 --> 00:13:20,693
O-Självklart. Jag-det är fortfarande säkert.

114
00:13:23,283 --> 00:13:25,863
Jag-jag ska kolla genast! Vänta ett ögonblick!

115
00:15:08,633 --> 00:15:12,593
Åh kom igen! När lärde han sig att göra det?!

116
00:15:12,723 --> 00:15:15,263
Han har tränat själv så länge.

117
00:17:10,713 --> 00:17:12,513
Jag ger upp.

118
00:17:24,563 --> 00:17:25,813
Kul att gå!

119
00:17:26,443 --> 00:17:29,523
Nåväl, det här är en ganska överraskning.

120
00:17:37,663 --> 00:17:38,613
Det.

121
00:17:40,833 --> 00:17:42,793
Nu till den sista utmaningen.

122
00:17:42,913 --> 00:17:45,713
Om du rensar detta,
Dragon Ball är din.

123
00:17:45,833 --> 00:17:47,833
Vadå, finns det mer?

124
00:17:51,673 --> 00:17:55,013
Här är din fråga.
Du har tio sekunder på dig att svara.

125
00:17:55,133 --> 00:17:56,843
M-min fråga?!

126
00:18:08,523 --> 00:18:13,983
Majin-barnet Johnny får 15 kex
från sin mamma och går en promenad.

127
00:18:14,113 --> 00:18:18,243
Efter att ha ätit en tredjedel av kexen,
Johnny möter geten Jiro.

128
00:18:18,363 --> 00:18:22,333
Jiro ber om hälften av det som är kvar
kex, så Johnny lämnar över hälften.

129
00:18:22,453 --> 00:18:26,583
Men Jiro oroar sig för att han var för girig
och lämnar tillbaka två av kexen.

130
00:18:26,703 --> 00:18:30,003
Johnny träffar sedan hunden Saburo
och ger honom ett kex,

131
00:18:30,123 --> 00:18:33,753
men apan Shiro dyker plötsligt upp
och stjäl tre.

132
00:18:33,883 --> 00:18:37,053
Johnny fortsätter,
hålla sin ilska under kontroll.

133
00:18:37,173 --> 00:18:39,553
Han möter sedan ormen Ichiro.

134
00:18:39,683 --> 00:18:43,053
Den snälla Johnny bestämmer
att ge Ichiro resten av sina kex.

135
00:18:43,183 --> 00:18:44,103
Nu...

136
00:18:44,223 --> 00:18:46,973
Hur många kex kunde Ichiro äta?

137
00:18:47,103 --> 00:18:48,683
Wh-vad?!

138
00:18:51,563 --> 00:18:53,523
Åh... Åh nej...

139
00:18:53,653 --> 00:18:56,943
Vegeta är inte bra på
den här typen av problem.

140
00:19:01,283 --> 00:19:02,573
Fem sekunder kvar.

141
00:19:03,823 --> 00:19:04,743
Fyra sekunder.

142
00:19:05,793 --> 00:19:07,243
Tre sekunder.

143
00:19:08,503 --> 00:19:09,623
Två sekunder.

144
00:19:10,833 --> 00:19:12,423
En sekund.

145
00:19:14,633 --> 00:19:16,463
-Z--...
-Z-noll!

146
00:19:16,593 --> 00:19:18,173
Wh-vad?

147
00:19:18,303 --> 00:19:20,423
Jag sa noll kex!

148
00:19:21,093 --> 00:19:22,133
Varför är det så?

149
00:19:22,263 --> 00:19:26,433
Frågan var
hur många kex Ichiro kunde äta.

150
00:19:26,563 --> 00:19:28,143
Du sa att Ichiro är en orm.

151
00:19:28,273 --> 00:19:30,393
Ormar äter väl inte kex?

152
00:19:33,483 --> 00:19:35,523
Det är därför... det är noll!

153
00:19:44,033 --> 00:19:45,703
Det stämmer.

154
00:19:46,373 --> 00:19:48,243
Ta Dragon Ball med dig.

155
00:20:01,803 --> 00:20:04,473
Oj! Inte illa, Vegeta!

156
00:20:04,593 --> 00:20:05,393
Jaja!

157
00:20:05,513 --> 00:20:08,353
Bra jobbat, Vegeta!

158
00:20:11,933 --> 00:20:12,813
Kul att gå!

159
00:20:15,523 --> 00:20:19,983
Förlåt mig.
Jag kunde inte skydda Dragon Ball.

160
00:20:20,113 --> 00:20:22,783
Nej, det är så här saker ska vara.

161
00:20:22,903 --> 00:20:25,283
Du kämpade ganska bra.

162
00:20:25,913 --> 00:20:27,203
Tack.

163
00:20:36,883 --> 00:20:41,133
Det var fantastiskt! Du löste faktiskt
det där riktigt svåra problemet!

164
00:20:41,263 --> 00:20:42,473
Jag är verkligen imponerad!

165
00:20:43,223 --> 00:20:45,343
Vi hade ormar på Planet Vegeta också.

166
00:20:45,473 --> 00:20:49,933
Jag antar att du verkligen är
riktigt stark trots allt.

167
00:20:50,063 --> 00:20:52,853
Här ska jag dansa en segerdans för dig.

168
00:20:52,983 --> 00:20:54,563
Nej. Gör det inte.

169
00:20:55,143 --> 00:20:57,523
Hej! Vill du äta en av dessa?

170
00:20:57,653 --> 00:20:58,613
Vad är det här?

171
00:20:58,733 --> 00:21:02,993
De är Medi Bugs som heter Revive Bugs
som vi köpte i Third Demon World!

172
00:21:03,113 --> 00:21:07,033
De läker dig och
återställ din uthållighet som Senzu Beans!

173
00:21:07,163 --> 00:21:07,953
Här!

174
00:21:09,493 --> 00:21:11,413
Inga! Vem kan äta en insekt?!

175
00:21:11,543 --> 00:21:15,213
Ge mig inte det.
Du brukade vara bra med att äta djur.

176
00:21:15,333 --> 00:21:17,583
Jag är mer raffinerad nu.

177
00:21:17,713 --> 00:21:20,383
Du pratar inte som någon förfinad.

178
00:21:21,423 --> 00:21:22,463
håll käften!

179
00:21:24,843 --> 00:21:25,763
Kom igen!

180
00:21:26,383 --> 00:21:30,853
Och äntligen för att rädda Dende-san
och få den tredje Dragon Ball,

181
00:21:30,973 --> 00:21:33,433
låt oss bege oss till First Demon World!

182
00:21:33,563 --> 00:21:35,603
Ja!

183
00:21:46,533 --> 00:21:49,493
Vad är det för fel? Är det något som inte fungerar?

184
00:21:49,623 --> 00:21:51,123
Motorn startar inte.

185
00:21:51,243 --> 00:21:53,373
Det är ganska gammalt trots allt.

186
00:21:53,493 --> 00:21:55,873
Hålla fast. Låt mig ta en titt.

187
00:22:01,593 --> 00:22:02,883
Okej!

188
00:22:11,723 --> 00:22:13,763
Th-De…

189
00:22:14,393 --> 00:22:18,313
De fick
Andra demonvärlden Dragon Ball också!

190
00:22:18,443 --> 00:22:19,943
Det här är väldigt dåligt.

191
00:22:20,563 --> 00:22:23,233
De kommer till
den första demonvärlden.

192
00:22:27,363 --> 00:22:30,163
Förbannelser!

193
00:22:38,253 --> 00:22:40,043
I så fall…

194
00:22:41,753 --> 00:22:43,633
Håller fram min hand

195
00:22:45,423 --> 00:22:47,303
Upp till himlen

196
00:22:49,223 --> 00:22:51,723
Ögonblicket är vårt

197
00:22:52,393 --> 00:22:55,763
Få ett mirakel att hända

198
00:22:55,893 --> 00:23:02,023
Som en fågel med öppna vingar flyger vi

199
00:23:02,153 --> 00:23:05,863
Plockar upp

200
00:23:05,983 --> 00:23:09,243
De där bitarna av hopp

201
00:23:10,323 --> 00:23:16,203
Det går inte att ge upp

202
00:23:16,833 --> 00:23:21,043
Gå så långt vi kan

203
00:23:21,173 --> 00:23:24,673
Jag har dig vid min sida

204
00:23:24,793 --> 00:23:27,763
Spring, spring, spring

205
00:23:27,883 --> 00:23:31,343
Över berget går vi

206
00:23:31,473 --> 00:23:35,183
Jag hör det alltid
Din röst i mitt hjärta

207
00:23:35,303 --> 00:23:39,603
"Du vet att vi aldrig är ensamma"

208
00:23:40,683 --> 00:23:45,563
{\an8}ÖVERRASKNING

209
00:23:45,563 --> 00:23:50,563
NEDLADDAD FRÅN WWW.AWAFIM.TV

210
00:23:45,563 --> 00:23:55,563
För senaste filmer och serier med undertexter
Besök WWW.AWAFIM.TV idag